Das sind die geilsten Song-Verhörer!

Agathe Bauer kennen wir alle...

Quelle: Youtube

Wir alle haben in unserer Kindheit zu den Songs mitgegrölt, die so im Radio liefen - auch ohne jegliche Englischkenntnisse.

und so kamen wir dann später zu solchen herrlichen Verhörern wie "Agathe Bauer / I've got the power" oder "Anneliese Braun / All the leaves are brown". Manche dieser merkwürdigen Kreationen, die keinerlei Sinn ergeben, haben sich bis heute gehalten, und noch immer wissen wir bei manchen Songs einfach nicht, was zur Hölle da eigentlich gesungen wird. Aber damit ist jetzt Schluss! Auf den folgenden Seiten klären wir, was eigentlich in diesen Liedern gesungen wird, denen Text kein Schwein zu verstehen scheint!

1. "Freestyler" von Bomfunk MC's... "Waka maka fon?"

Nix da - tatsächlich heißt es im Refrain: "Yeah, straight from the top of my dome, as I rock, rock, rock, rock, rock the microphone"!

Klick dich weiter!

Quelle: Youtube

2. "I Just Died in Your Arms Tonight" von Cutting Crew... "Du musst besoffen bestell'n?"

Anstatt "I just died in your arms tonight, du musst besoffen bestell'n" singt der gute Typ da eigentlich "... it must have been something you said". 

Quelle: Youtube

3. "You Sexy Thing" von Hot Chocolate... "Alle lieben Mirko"?

Wenn er "I believe in miracles" singt, versteht man gerne mal "Alle lieben Mirko". Aber wer ist Mirko?!?!

Quelle: Youtube

4. "Zombie" von The Cranberries... "Zahnweh, Zahnweh, Zahnweeeeh-ehhh-ehhhhh"?

Die arme Sängerin scheint ganz schön unter "Zahnweh" zu leiden. Aber eigentlich singt sie "Zombie". Auch nicht viel besser.

Quelle: Youtube

5. "Take On Me" von a-ha... "Aaaaaallll-miiiiiii-ghuuuuuurt"?

Eine Ode an den Joghurt von Ehrmann? Aber nein, eigentlich jault er "I'll be gone".

Quelle: Youtube

6. "I'm Still in Love With You" von Sean Paul feat. Sasha... "Komm, sing für dein Bier, Babe"?

Kurz bevor Sasha, die Dame im Video, anfängt zu singen, scheint Sean Paul sie dazu aufzufordern, sich "ihr Bier" zu verdienen. Herrlich! Eigentlich meint er "Come sing for dem, baby". 

Quelle: Youtube

7. "Your Love Is Like Bad Medicine" von Bon Jovi... "Your love is like Bettnässen"?

Den ganzen Song über trällert der Gute übers "Bettnässen" - oder? Nein, eigentlich geht's um "Bad Medicine". Das deutsche Publikum versteht das allerdings anders, und schon ist das Lied nicht mehr ernst zu nehmen!