Die 13 krassesten Filmfehler in „Der Schuh des Manitu“
„Der Schuh des Manitu“ von Michael 'Bully' Herbig ist heute ein echter Klassiker. Doch ist dir aufgefallen, dass sich im Film einige Fehler verstecken?
#10 Wechselnde Übersetzungen
In der Szene, in der der Pub übergeben wird, begrüßt Falscher Hase den Schurken Santa Maria mit den Worten „Aqua Tenanga“ (Untertitel: „Na, Du Sitzpisser!“). Dann, in der 45. Minute, als die Männer des Stammes mit der Draisine an den Bock prallen, fragt der letzte der amerikanischen Ureinwohner den Häuptling „Aqua Tenanga?“. In dem Untertitel steht dieses mal jedoch etwas komplett anderes.
Kommen wir zum nächsten Fehler:
