Geheimnisse über „Dirty Dancing“, die du sicher nicht kennst!
„Baby“ und „Johnny“ haben mit „Dirty Dancing“ unsere Herzen höher schlagen lassen. Aber es gibt Geheimnisse über den Film, die ihr sicher nicht kennt:
#5 Der berühmte Satz
Es ist der wohl bekannteste Satz aus dem ganzen Film: „Nobody puts my Baby in a Corner!" (zu deutsch: „Keiner stellt mein Baby auf's Abstellgleis!“). Patrick Swayze fand diesen Satz ziemlich dumm und mochte ihn überhaupt nicht.
In der deutschen Übersetzung wurde der Satz übrigens mit der Phrase „Mein Baby gehört zu mir, ist das klar?“ übersetzt. Eigentlich ein komplett anderer Satz, aber die deutsche Version ist eigentlich etwas romantischer, oder?
Den nächste Fakt kennst du sicher noch nicht:
